如何实现简繁体切换

包括内容,有没有办法可以自由切换?

试试这个配置,set locale from accept language header

针对未注册用户应该是可以通过浏览器进行语言探测。

用户注册并设置了自己的语言属性的话,这个功能应该就没有了。

用户发布的内容是可以通过技术手段进行处理,但觉得价值不高。

因为繁体和简体的编码字符集不一样,都使用 UTF-8 情况下,繁体字符的编码和简体是不一样的。

在计算机系统中,会认为相同的简体字和繁体字是 2 个不同的字,使用的编码集不一样。

繁简体字应该有映射表的,不过在日常使用,针对普通受过一定教育的人来说,通常是没问题自动无障碍转换的。

对中文使用环境来说,只要有基本的语言功底和基础,繁体和简体阅读通常不是太大的问题。

汉字的演进是有一个历史过程的,简体字是有历史的对应背景,为了扫盲和降低书写困难提升书写效率,并汉字的简化工作从民国时期就已经开始了,但伴随的争议也很多。

90 年代逐步进入数字化时代,汉字书写量大量减少,简化字为了简化笔画的作用,现在也显得越来越鸡肋,过多简化损害了汉字的表意功能。

不过这个争论就一直没有停过,对于会汉字的人来说,通常阅读繁体字不会有太大困难,反之亦然。

论述

基于上面的考虑,网站上是否有必要的针对繁简转换,对于一般的小站来说,不认为有比较大的价值。

没有必要在这上花费太多的时间,当用户注册后,能提供一些选择即可。

2 Likes

简繁切换我个人感觉没啥必要,因为一般能看懂繁体的人,大概率浏览简体不会有太多障碍,同理,能看懂简体的人,浏览繁体也不会有太多障碍。

举个例子,我一个从来没接触过繁体的人,去看一篇台湾的文章,基本上八成的意思都可以理解。 :joy:

2 Likes